Menonton Para Pencari Tuhan

Urip Herdiman Kambali

MENONTON PARA PENCARI TUHAN

Mencari potongan-potongan Tuhan
diantara pesan sponsor dan canda konyol

Sawangan, 26 Agustus 2010

Suara yang Mengantarku Bermimpi

Urip Herdiman Kambali

SUARA YANG MENGANTARKU BERMIMPI

: Nana Mouskouri

Di luar,
rintik hujan masih turun
menari dan menyanyi
bersama orkestra desir angin
yang menggoyang dedaunan basah

Di dalam,
masih kudengar suaramu
diantara denting-denting piano
begitu jernih
begitu bening

A day in the life of a fool
A sad and a long lonely day
I walked the avenue and hope I’ll run into
The welcome sight of you coming my way...

Menyelinap ke dalam tidurku

Jakarta, 24 – 25 Agustus 2010

Catatan :
Nana Mouskouri, penyanyi Yunani kelahiran Kreta, 1934.

Jejak Dalam Senyap

Urip Herdiman K.

JEJAK DALAM SENYAP

: Toto Sudarto Bachtiar (1929 – 2007)

Kutemukan jejakmu dalam senyap
saat sunyi berbisik pada tengah malam

Membawa mimpi dalam mimpi,
mengembara dari satu mimpi ke mimpi yang lain

Salam untuk malam kelam
salam untuk masa silam

Jakarta, 23 – 24 Agustus 2010

Catatan :
Diinspirasikan dari puisi Senyap milik Toto Sudarto Bachtiar
dalam antologi Etsa, 1976.

In The Region of The Summer Stars

IN THE REGION OF THE SUMMER STARS
(The Tower of Babel)

Setelah banjir besar
Pada awalnya adalah keheningan

(Apa yang kita ketahui tentang Menara Babel?)

Tiupan trumpet
Dengung keyboards
Petikan guitar

Sunyi
Tenang
Bayangan di bawah sinar rembulan

Angin malam yang bertiup sepoi-sepoi
Menyibakkan rambut-rambut

(Apa arti kata ‘babel’?)

Dibangun diantara dua sungai besar
Lebih tinggi, melewati awan
Lebih tinggi, menyentuh langit

(Dimanakah letak Menara Babel?)

Lalu semuanya berubah
Suara guitar meraung
Cepat
Menghentak
Kasar
Bertenaga
Menari disaksikan bintang-bintang musim panas

(Untuk apa Menara Babel dibangun?)

Keangkuhan
Kesombongan
Pemuasan diri

(Siapakah yang membangun Menara Babel?)

“Dari puncak menara ini kita bisa memanah matahari,”
kata Nimrod, putra Cush, putra Ham, putra Nuh

(Kenapa Menara Babel hancur?)

Turunnya kutukan yang mengacaukan bahasa sebuah bangsa
Dan memecahnya untuk terserak ke seluruh muka bumi

Kekacauan
Kekonyolan

Raungan guitar menderu-deru

Keruntuhan
Kehancuran
Puing-puing

Dan senyap...

(Adakah yang tertinggal dari Menara Babel?)

Kelahiran kembali
Pada awalnya adalah keheningan...

Mereka berbicara dalam bahasa yang berbeda-beda

Jakarta, 29 Juli – 3 Agustus 2010

Urip Herdiman Kambali

Catatan :
Diinspirasikan dari nomor The Tower of Babel, dalam album
In The Region of The Summer Stars, milik kelompok The Enid,
Dirilis pertama kali tahun 1976, dirilis ulang tahun 1984.